1 00:00:02,303 --> 00:00:04,138 בעבר ב אבדו: 2 00:00:04,222 --> 00:00:05,807 טקילה וטוניק. 3 00:00:05,890 --> 00:00:08,893 - אנה לוסיה. - ג'ק. 4 00:00:08,977 --> 00:00:11,312 נשתה את המשקה הבא במטוס, בסדר? 5 00:00:12,146 --> 00:00:15,024 - 42F. - 42F. יָמִינָה. 6 00:00:19,946 --> 00:00:21,906 בסדר, כולכם קמים. 7 00:00:24,617 --> 00:00:25,618 נַסָר! 8 00:00:25,702 --> 00:00:28,663 עזור לי להכין אלונקה. אנחנו הולכים לשאת אותו. 9 00:00:30,581 --> 00:00:31,749 וולט! 10 00:00:33,584 --> 00:00:35,670 - וולט! - שאנון! 11 00:00:43,344 --> 00:00:45,179 שאנון! 12 00:01:19,338 --> 00:01:21,049 אז מה שלומך? 13 00:01:21,966 --> 00:01:25,011 ובכן, המשפחה כשהתינוק הצורח זז. 14 00:01:25,094 --> 00:01:27,305 ובכן, אתה בטח מתרגש. 15 00:01:28,890 --> 00:01:31,934 למעשה, עכשיו שקט מדי. 16 00:01:37,690 --> 00:01:41,110 אז מה שלום דני? שניכם מנסים לפתור דברים? 17 00:01:42,695 --> 00:01:46,491 אין מה להסתדר. הוא עזב. 18 00:01:47,617 --> 00:01:49,327 אתה בסדר עם זה? 19 00:01:50,203 --> 00:01:54,373 אני מניח שאפשר לומר שאני אחד מאלה אנשים שפשוט עדיף להם לבד. 20 00:01:58,044 --> 00:02:00,838 - אז איך היה מטווח הירי? - טוב. 21 00:02:02,423 --> 00:02:04,967 איך ההרגשה להחזיק שוב אקדח? 22 00:02:05,051 --> 00:02:09,388 - טוב מאוד. כל הצעדים האלה נחשבים, אנה. 23 00:02:09,472 --> 00:02:12,517 עברת כברת דרך מאז שהכרנו לפני ארבעה חודשים. 24 00:02:15,228 --> 00:02:16,938 היא אומרת? 25 00:02:17,772 --> 00:02:21,734 אתה יודע, מתי אוכל לחזור לעבודה? 26 00:02:23,361 --> 00:02:25,947 היא עזבה את הקביעה הסופית תלוי בי. 27 00:02:26,030 --> 00:02:27,865 יָמִינָה. 28 00:02:30,243 --> 00:02:32,203 אתה חושב שאתה מוכן? 29 00:02:33,704 --> 00:02:35,790 מה אתה חושב? 30 00:02:55,768 --> 00:02:58,187 ברוך הבא חזרה לכוח, השוטר קורטז. 31 00:03:14,662 --> 00:03:16,914 סעיד! סעיד, לא! 32 00:03:20,251 --> 00:03:22,336 - הוא אחד מאיתנו! - לא! 33 00:03:23,754 --> 00:03:25,339 לַעֲזוֹב! 34 00:03:31,220 --> 00:03:32,722 לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! 35 00:03:33,764 --> 00:03:35,141 לַעֲזוֹב! 36 00:03:44,525 --> 00:03:46,777 הייל הייל 37 00:03:46,861 --> 00:03:49,238 אל תזוז! אף אחד לא זז! 38 00:04:18,434 --> 00:04:20,603 אף אחד לא זז! אַף אֶחָד! 39 00:04:22,688 --> 00:04:24,857 יש לו עוד משהו עליו? 40 00:04:25,733 --> 00:04:28,486 - מה? הרגע היה לו אקדח לצווארך. 41 00:04:29,528 --> 00:04:32,490 תבדוק אם יש לו כל דבר אחר עליו. 42 00:04:32,573 --> 00:04:34,242 היי, תוריד את זה. - תפסיק. 43 00:04:34,325 --> 00:04:36,494 - אל תכוון את זה אליי. אמרתי, תפסיק. 44 00:04:36,577 --> 00:04:38,746 - מה הבעיה שלך? - אנה! 45 00:04:39,455 --> 00:04:42,208 לַחֲזוֹר! תחזרו שניכם! 46 00:04:42,333 --> 00:04:43,918 אתה משוגע? 47 00:04:44,001 --> 00:04:45,836 אנה. - עכשיו! 48 00:04:45,920 --> 00:04:47,630 אנה! 49 00:04:50,174 --> 00:04:52,426 אנחנו צריכים לקשור אותו. 50 00:04:53,511 --> 00:04:56,138 אני לא קושר אותו. הוא ניסה להרוג אותך. 51 00:04:58,474 --> 00:04:59,850 לא. 52 00:05:12,905 --> 00:05:15,199 אתה. אתה עושה את זה. 53 00:05:18,828 --> 00:05:21,455 קשר אותו. 54 00:05:21,539 --> 00:05:25,084 - השתמשו בגפנים מהאלונקה. אם נפרק את הדבר הזה, 55 00:05:25,167 --> 00:05:27,086 - לא נוכל... - שתוק! 56 00:05:27,169 --> 00:05:30,715 אנה, סוייר צריך רופא, או שהוא ימות. 57 00:05:32,508 --> 00:05:34,302 אני יודע מה אני עושה. 58 00:05:46,605 --> 00:05:49,150 אני מקווה שזה הכל. 59 00:05:49,233 --> 00:05:51,569 זה כל מה שיש לנו עכשיו. - בסדר. 60 00:05:52,695 --> 00:05:54,488 תודה, קפטן. 61 00:05:58,409 --> 00:05:59,702 כנסו. 62 00:06:01,996 --> 00:06:05,583 היי, תראה מי כאן. טוב לראות אותך, אנה לוסיה. ברוך שובך. 63 00:06:05,666 --> 00:06:07,251 תודה, ראגס. 64 00:06:07,335 --> 00:06:09,628 אני אביא לך את אנשי ה-IR האלה, קפטן. 65 00:06:09,712 --> 00:06:11,797 - היום. - יש לך את זה. 66 00:06:15,009 --> 00:06:17,094 מה שלומך? 67 00:06:17,178 --> 00:06:19,555 טוֹב. עָדִין. 68 00:06:19,638 --> 00:06:20,765 טוֹב. 69 00:06:22,516 --> 00:06:24,602 המשימה שלך. 70 00:06:27,188 --> 00:06:30,358 עֵדוּת? אתה שם אותי מאחורי שולחן? 71 00:06:30,441 --> 00:06:32,818 - זו בעיה? אני רוצה סיור. 72 00:06:32,902 --> 00:06:35,696 - לא אכפת לי מה אתה רוצה. פשוט תכניס אותי למכונית. 73 00:06:35,780 --> 00:06:39,075 היית ב- ירי מעורב קצין. לא. 74 00:06:51,754 --> 00:06:53,130 שניהם. 75 00:06:57,510 --> 00:07:01,097 אני צריך לחזור לרחוב. אָנָא. 76 00:07:04,350 --> 00:07:08,104 הכנסתי אותך למכונית, כולם יידעו שמשכתי בחוטים. 77 00:07:08,187 --> 00:07:12,024 אתה לא רוצה שאני אתייחס אליך כמו הבת שלי? אל תבקש טובות. 78 00:07:12,108 --> 00:07:14,151 אז תעביר אותי. 79 00:07:17,738 --> 00:07:20,658 אתה לא מקבל את ההעברה, אבל אני אתן לך את המכונית. 80 00:07:25,413 --> 00:07:29,458 - שמח? סליחה שאני מטריד אותך, קפטן. 81 00:07:29,542 --> 00:07:32,753 אנה, יש קריאה בשבילך. אומרים שזה ממש חשוב. 82 00:07:32,837 --> 00:07:35,172 תודה, ראגס, אני מיד אגיע. 83 00:07:37,425 --> 00:07:39,718 הם הביאו לך עוגה. 84 00:07:40,511 --> 00:07:42,596 נסו והתנהגו מופתעים. 85 00:07:55,818 --> 00:08:00,114 ג'ק, נחמד לראות אותך יוצא מהצוהר. אתה יכול להשתמש יותר שמש. 86 00:08:01,031 --> 00:08:05,161 אני אקח את זה תחת ייעוץ. - פירות קטנים עשויים לעשות לך גם טוב. 87 00:08:05,244 --> 00:08:08,664 טוב לחוקה. לפחות זה מה שאומרים. 88 00:08:08,747 --> 00:08:11,375 ובכן, אם זה מה שהם אומרים. 89 00:08:16,547 --> 00:08:17,882 מאיפה השגת את אלה? 90 00:08:17,965 --> 00:08:21,385 רק בגלל שאתה מתרגש, אל תדבר בפה מלא. 91 00:08:33,856 --> 00:08:36,233 מעבר לעץ התלוי, כפול או כלום. 92 00:08:37,318 --> 00:08:38,360 אתה בטוח? 93 00:08:38,444 --> 00:08:40,863 אין סיכוי אתה מכה את זה כל כך רחוק. 94 00:08:40,946 --> 00:08:43,240 הארלי, האישה על סטרואידים מדממים. 95 00:08:43,866 --> 00:08:45,159 כפול של 10,000 דולר. 96 00:08:45,242 --> 00:08:47,828 זה כלום למישהו בשווי 150 מיליון דולר. 97 00:08:47,912 --> 00:08:50,331 הוא יבנה לך את הקורס שלך. 98 00:08:50,414 --> 00:08:53,709 - על מה הוא מדבר? - תתעלם ממנו, הוא אידיוט. 99 00:08:57,171 --> 00:08:58,589 שְׁטוּיוֹת! 100 00:08:59,590 --> 00:09:01,675 חיברת את זה. 101 00:09:02,468 --> 00:09:04,678 נסה לשמור על זרוע שמאל ישרה. 102 00:09:05,804 --> 00:09:07,932 אתה נותן לי טיפים? 103 00:09:09,391 --> 00:09:12,019 קייט. אני רופא. 104 00:09:13,395 --> 00:09:15,648 אז אתה חושב שאתה יכול לעשות יותר טוב? 105 00:09:17,441 --> 00:09:19,902 כל אחד יכול להכות בכדור. זה לא גולף. 106 00:09:20,736 --> 00:09:22,863 ומה זה גולף? 107 00:09:23,864 --> 00:09:26,534 גולף זה דיוק. 108 00:09:30,037 --> 00:09:35,459 ובכן, למה שלא נשחק כמה חורים ו לראות מי מאיתנו מדויק יותר? 109 00:09:36,669 --> 00:09:38,546 דיבורי לחימה. 110 00:09:40,965 --> 00:09:44,260 - אתה צוחק, נכון? - שלושה חורים. אין נכות. 111 00:09:44,343 --> 00:09:46,470 אנחנו משחקים על זכויות התרברבות. 112 00:09:47,638 --> 00:09:49,265 למה אנחנו מחכים? 113 00:09:57,815 --> 00:10:00,985 אנה, בואי נגיע למחנה שלהם. 114 00:10:01,068 --> 00:10:03,362 זו הייתה תאונה. הם יבינו. 115 00:10:03,487 --> 00:10:06,824 הם יבינו? הרגתי אחד מהם. 116 00:10:15,666 --> 00:10:17,835 השניים האלה זזים, צועקים. 117 00:10:17,918 --> 00:10:19,837 לַחֲכוֹת. מה אתה עושה? 118 00:10:23,007 --> 00:10:24,883 שחרר אותי. 119 00:10:26,302 --> 00:10:28,429 - אני לא... - שחרר אותי! 120 00:10:29,263 --> 00:10:30,806 אנה. 121 00:10:34,852 --> 00:10:36,937 מה אתה עושה? 122 00:10:38,105 --> 00:10:40,357 אני לוקח אותו בחזרה למחנה שלו. 123 00:10:40,482 --> 00:10:42,109 אל תעזוב. 124 00:10:42,192 --> 00:10:45,779 אָנָא. אם זה היית אתה, הוא היה נותן לך למות. 125 00:10:45,863 --> 00:10:47,948 אני לא עושה את זה בשבילו. 126 00:10:49,742 --> 00:10:51,827 אני עושה את זה בשבילי. 127 00:10:58,709 --> 00:11:01,045 1-אדם-7, תקיפה עם נשק קטלני 128 00:11:01,128 --> 00:11:05,341 חנות נוחות ב-Alvarado and מאגר. נא להגיב, קוד שלוש. 129 00:11:05,424 --> 00:11:07,926 אז, השרינק הזה נותן לך סמים טובים? 130 00:11:09,178 --> 00:11:12,139 לא סוג כזה של כיווץ. 131 00:11:12,222 --> 00:11:14,683 - התגעגעת אליי? ילד, אני. 132 00:11:16,935 --> 00:11:19,063 שמעתי עליך ועל דני. 133 00:11:20,397 --> 00:11:22,775 רוצה שאני אלך לבעוט לו בתחת בשבילך? 134 00:11:23,567 --> 00:11:26,278 לא, עדיף ככה. 135 00:11:30,574 --> 00:11:33,202 מה אנחנו עושים בווסטווד? 136 00:11:33,285 --> 00:11:35,871 חשבתי על שינוי נוף יהיה נחמד. 137 00:11:36,121 --> 00:11:39,249 שכונה נחמדה ובטוחה ליום הראשון שלך בחזרה. 138 00:11:42,544 --> 00:11:45,464 - זה היה הרעיון שלה, לא? - היא הקפטן. 139 00:11:46,382 --> 00:11:50,886 8-אדם-9. נא להגיב לבית שיחת הפרעות, 2210 דרום ותיק. 140 00:11:52,721 --> 00:11:54,556 זה 8-אדם-16. 141 00:11:54,640 --> 00:11:56,517 - זו לא הקריאה שלנו. - קדימה. 142 00:11:56,600 --> 00:12:00,771 אנחנו רק שלושה רחובות משם מהקריאה ההיא על ותיק. קיבלנו את זה. 143 00:12:00,854 --> 00:12:03,065 העתק את זה, 8-Adam-16. 144 00:12:07,861 --> 00:12:10,197 לאן אתה הולך? מה אתה עושה? 145 00:12:10,280 --> 00:12:13,867 לא הטלוויזיה, טראוויס! הטלוויזיה היא שלי! אתה מחזיר את זה! 146 00:12:13,951 --> 00:12:16,245 - קניתי אותו בכסף שלי! - שקרן! 147 00:12:16,954 --> 00:12:18,997 - התקשרת למשטרה? - מה? 148 00:12:19,123 --> 00:12:21,291 תעשי משהו מועיל, שונה, שתוק! 149 00:12:21,375 --> 00:12:25,045 - תעצרו אותו! הוא גונב לי את הטלוויזיה! - היא הכתה אותי! היא הכתה אותי! 150 00:12:25,129 --> 00:12:27,798 - היי! מַסְפִּיק! שניכם. - שתוק הילד הזה! 151 00:12:27,923 --> 00:12:30,968 מה אתה הולך לעשות? תרביץ לי שוב? להכות את התינוק? 152 00:12:31,635 --> 00:12:33,262 שתוק את הילד הזה! 153 00:12:34,805 --> 00:12:37,558 - שניכם! - שים את ידיך היכן שאוכל לראות אותן! 154 00:12:37,641 --> 00:12:41,228 - רד על הקרקע! - בסדר. 155 00:12:41,311 --> 00:12:44,231 השוטר קורטז! גברתי, העלי את התינוק שלך למעלה. 156 00:12:44,314 --> 00:12:46,275 - אנה לוסיה! - ידיים על הקרקע! 157 00:12:46,358 --> 00:12:48,527 אנה לוסיה! 158 00:12:48,652 --> 00:12:51,363 - הכל בסדר! בסדר, בסדר! - הוא למטה. 159 00:12:52,948 --> 00:12:56,118 - אני למטה! אני למטה! - נרתיק את הנשק שלך. 160 00:12:57,494 --> 00:12:59,329 עַכשָׁיו. 161 00:13:09,590 --> 00:13:11,216 היי. 162 00:13:13,677 --> 00:13:16,472 אני חושב שאתה צריך לשחרר אותו. - לא. 163 00:13:16,930 --> 00:13:19,933 הוא ירדוף אחריי. - אתה לא יודע את זה. 164 00:13:21,101 --> 00:13:23,312 הרגתי מישהו שהוא אוהב. 165 00:13:37,367 --> 00:13:40,078 לְהִתִיַשֵׁב. עַכשָׁיו. 166 00:13:41,789 --> 00:13:44,041 אני מביא לו מים. 167 00:13:44,792 --> 00:13:48,086 אתה רוצה לירות בי? תירה בי. 168 00:13:54,051 --> 00:13:56,470 אל תחשוב אפילו להתיר אותו. 169 00:14:10,108 --> 00:14:12,361 מי זאת האישה הזו? 170 00:14:13,612 --> 00:14:15,697 קוראים לה אנה לוסיה. 171 00:14:16,406 --> 00:14:19,701 היא הייתה על המטוס. קטע זנב. כולם היו. 172 00:14:21,036 --> 00:14:24,081 - החזרנו אותם. איפה וולט? 173 00:14:26,625 --> 00:14:28,710 הם לקחו אותו. 174 00:14:29,336 --> 00:14:31,129 האחרים. 175 00:14:34,091 --> 00:14:38,762 - מה זאת אומרת לקחו אותו? - מהרפסודה. בלילה שעזבנו. 176 00:14:43,225 --> 00:14:44,768 היי, בנאדם... 177 00:14:48,230 --> 00:14:50,482 היי, אנחנו נצא מזה, בנאדם. 178 00:15:00,951 --> 00:15:03,120 - מניח שאתה ראשון. - מזל שאני. 179 00:15:06,456 --> 00:15:09,793 הטי של הנשים במועדון שלי בבית קרוב עשרה מטרים... 180 00:15:09,918 --> 00:15:10,961 שתוק, ג'ק. 181 00:15:26,727 --> 00:15:28,687 נֶחְמָד. 182 00:15:28,812 --> 00:15:30,647 אתה ער. 183 00:15:46,538 --> 00:15:48,457 וואו. 184 00:15:49,166 --> 00:15:51,501 באמת שמת את זה שם. 185 00:15:55,881 --> 00:15:58,133 יש לנו עוד כדורים. אתה יכול לקחת טיפה. 186 00:15:58,216 --> 00:16:00,302 אני טוב. 187 00:16:05,515 --> 00:16:07,267 הבנתי. 188 00:16:20,572 --> 00:16:22,658 אולי תרצה לזוז. 189 00:16:25,869 --> 00:16:27,412 מַה? 190 00:16:38,131 --> 00:16:40,258 איפה הרופא? 191 00:16:49,393 --> 00:16:51,478 קיבלתי אותו. קיבלתי אותו. 192 00:16:51,561 --> 00:16:53,981 - לאן פנינו? - חדר רחצה. 193 00:16:57,150 --> 00:17:01,321 הוא נשרף. אנחנו חייבים להכניס אותו להתקלח ולהוריד את החום הזה. 194 00:17:01,405 --> 00:17:03,240 מה אני יכול לעשות? 195 00:17:05,575 --> 00:17:10,247 בסדר, תעבור על המחסן הרפואי, יש בקבוק אופלוקסצין. 196 00:17:10,330 --> 00:17:12,541 - אופלוקסצין. - כדורים קטנים לבנים. 197 00:17:12,624 --> 00:17:15,085 תביא את האלכוהול וכמה כתמי גזה, 198 00:17:15,168 --> 00:17:18,964 ואז פשט את המיטה הזו וודא יש עליו סדינים נקיים. 199 00:17:20,924 --> 00:17:23,010 - קייט! - כן, כן. 200 00:17:31,435 --> 00:17:33,562 מה קרה? 201 00:17:34,938 --> 00:17:37,232 ג'ון, הכפתור. 202 00:18:05,260 --> 00:18:07,345 שלום. 203 00:18:09,264 --> 00:18:10,891 שלום. 204 00:18:23,820 --> 00:18:25,155 היי. 205 00:18:27,157 --> 00:18:29,409 מה אנחנו עושים כאן, אנה? 206 00:18:30,160 --> 00:18:32,746 כלומר, המחנה שלהם חייב להיות קרוב. 207 00:18:34,206 --> 00:18:36,458 אני רק רוצה לחזור לאשתי. 208 00:18:39,544 --> 00:18:42,506 כמה זמן שמרתי אותך בחיים כאן בחוץ, ברנרד? 209 00:18:44,257 --> 00:18:46,426 נכון. 210 00:18:47,344 --> 00:18:50,514 אז תרפי לי קצת. היי. 211 00:18:51,181 --> 00:18:54,559 אנחנו רק רוצים לדעת מה אתה עושה. מה התוכנית? 212 00:18:54,684 --> 00:18:56,728 אין לה תוכנית. 213 00:18:57,479 --> 00:19:00,524 יש לה רק אשמה ואקדח. 214 00:19:03,360 --> 00:19:05,362 אתה רוצה תוכנית? 215 00:19:08,448 --> 00:19:11,118 יש לך תחמושת בחזרה למחנה שלך? 216 00:19:11,201 --> 00:19:13,453 - מה? תחמושת, עבור האקדח. 217 00:19:13,537 --> 00:19:15,747 יש לך כאלה, בחזרה במחנה שלך? 218 00:19:15,872 --> 00:19:19,626 כן, כמה קופסאות. - בסדר. אני רוצה את זה. 219 00:19:19,709 --> 00:19:23,797 לפחות חצי. ואני אצטרך חבילה, גדולה. 220 00:19:23,880 --> 00:19:28,844 שמיכה, קצת תרופות, בגדים, ג'ינס וגרביים. 221 00:19:29,469 --> 00:19:31,388 אתה מקבל את כל זה? - הבנתי. 222 00:19:31,513 --> 00:19:33,682 בְּסֵדֶר. 223 00:19:33,765 --> 00:19:38,103 אתה מחזיר לי את כל הדברים האלה, ואני אתן לחבר שלך ללכת. 224 00:19:40,730 --> 00:19:43,233 אני לא עוזב אותם. מייקל, אתה צריך. 225 00:19:43,316 --> 00:19:45,443 - לא. אנחנו נשארים ביחד. - לך. 226 00:19:57,539 --> 00:19:59,875 אני אחזור, בנאדם. 227 00:20:00,417 --> 00:20:03,503 אנה, מה את עושה? 228 00:20:05,130 --> 00:20:07,591 אתה לא יכול לחיות כאן לבד. 229 00:20:09,509 --> 00:20:11,761 אני כבר לבד. 230 00:20:34,826 --> 00:20:36,703 אני אוציא אותנו. 231 00:20:36,786 --> 00:20:40,415 מה, אתה מדבר אלי עכשיו? אני רק רוצה ללכת הביתה, אל. 232 00:20:40,498 --> 00:20:43,376 היי, הוריתי לבחור הזה לעצור פעמיים. 233 00:20:43,460 --> 00:20:46,630 אז בכל פעם אנחנו נתקלים באיזה יויו עם טלוויזיה בידיים 234 00:20:46,755 --> 00:20:49,633 אתה הולך לצייר למטה? היי, אנה לוסיה. 235 00:20:50,383 --> 00:20:52,510 הבחור שלך? קיבלנו אותו. 236 00:20:59,809 --> 00:21:01,937 קוראים לו ג'ייסון מקורמק. 237 00:21:02,020 --> 00:21:05,732 אספנו אותו בתקיפה על אישה מבוגרת בהד פארק. 238 00:21:05,815 --> 00:21:10,237 טביעות האצבע שלו התאימו לחלקית מזירת הפשע שלך. הוא הודה. 239 00:21:10,320 --> 00:21:13,907 התובעת מוכנה להגיש כתב אישום. כל מה שהוא צריך זה שתזהי אותו. 240 00:21:19,371 --> 00:21:21,498 - זה לא הוא. - הוא הודה. 241 00:21:22,749 --> 00:21:26,294 - אני לא מכיר אותו. - אתם יכולים לתת לנו דקה? 242 00:21:35,262 --> 00:21:38,306 - למה אתה עושה את זה? - כי זה לא הוא. 243 00:21:39,557 --> 00:21:43,353 הוא הכניס בך ארבעה כדורים. נקודות חלולות דרך האפוד שלך. 244 00:21:43,520 --> 00:21:45,689 הוא ניסה להרוג אותך. 245 00:21:47,774 --> 00:21:51,319 אתה רוצה רשימה של הקודמים שלו? אתה רוצה שהוא יחזור לרחוב? 246 00:21:56,199 --> 00:21:58,326 זה לא הוא. 247 00:22:46,082 --> 00:22:48,251 מה קרה? 248 00:22:49,586 --> 00:22:51,921 שם בחוץ, מה קרה? 249 00:22:55,592 --> 00:22:59,095 - הייתה תאונה. - איזו תאונה? 250 00:22:59,179 --> 00:23:01,848 ילדה נורתה... ונהרגה. 251 00:23:06,644 --> 00:23:11,274 - איך היא נראתה? היא הייתה גבוהה, עם שיער בלונדיני. 252 00:23:13,985 --> 00:23:16,404 - היה אדם ערבי. - שאנון. 253 00:23:26,790 --> 00:23:29,250 הייתם חמישה מכם מקטע הזנב? 254 00:23:29,334 --> 00:23:30,543 ארבע. 255 00:23:30,627 --> 00:23:34,214 למה השאר לא באו לחזור איתך? ומייקל, ג'ין... 256 00:23:34,297 --> 00:23:36,633 הם לא יכולים לחזור עכשיו. 257 00:23:38,885 --> 00:23:41,346 אתה יכול לקחת אותי אליהם? 258 00:23:49,104 --> 00:23:50,522 לא. 259 00:23:52,148 --> 00:23:54,025 הנה לך. 260 00:23:55,735 --> 00:23:58,154 מה קורה? למה הוא רועד? 261 00:23:58,238 --> 00:24:02,826 הוא ספטי. של הזיהום נכנס לזרם הדם. 262 00:24:02,909 --> 00:24:06,788 אם האנטיביוטיקה לא מביאה את החום למטה, הוא ייכנס להלם. 263 00:24:08,206 --> 00:24:10,333 תחזיק אותו. 264 00:24:16,589 --> 00:24:18,675 בסדר, קיבלתי אותו. 265 00:24:24,848 --> 00:24:26,850 לא, תבלע את זה, תבלע את זה. 266 00:24:26,933 --> 00:24:29,436 - לעזאזל. הנה, אני אעשה את זה. 267 00:24:29,519 --> 00:24:31,729 - לא, לא, הבנתי. אני יכול לעשות את זה. 268 00:24:38,611 --> 00:24:40,530 נַסָר. 269 00:24:42,907 --> 00:24:45,076 זאת קייט. 270 00:24:47,704 --> 00:24:50,206 אתה צריך להקשיב לי, בסדר? 271 00:24:52,375 --> 00:24:56,254 הדרך היחידה בה אתה הולך כדי להשתפר זה אם אתה לוקח את הגלולה הזו. 272 00:24:58,923 --> 00:25:01,426 אז אני צריך שתבלע את זה, בסדר? 273 00:25:06,264 --> 00:25:08,349 בסדר, הנה. 274 00:25:14,772 --> 00:25:17,150 עכשיו תבלע. 275 00:25:17,233 --> 00:25:18,985 לִבלוֹעַ. 276 00:25:19,068 --> 00:25:21,571 טוב, טוב. זה טוב. 277 00:25:26,868 --> 00:25:28,411 עבודה יפה. 278 00:25:29,412 --> 00:25:33,249 לא למדנו את "הלחישה באוזן" דבר בבית הספר לרפואה. 279 00:25:50,934 --> 00:25:52,852 מה אתה עושה? 280 00:25:52,936 --> 00:25:57,065 אני הולך, אנה. אני לא רוצה להיות חלק מזה. 281 00:25:59,817 --> 00:26:03,029 אני יודע כל מה שעשית בשבילנו. 282 00:26:03,112 --> 00:26:06,491 ואני אפילו לא אהיה בחיים אם זה לא היה בשבילך. 283 00:26:06,574 --> 00:26:08,743 אבל אני הולך. 284 00:26:11,871 --> 00:26:13,998 מה איתך? 285 00:26:14,791 --> 00:26:18,211 אני פשוט לא חושב אתה השופט הטוב ביותר של אופי. 286 00:26:19,212 --> 00:26:22,048 הייתי איתך כשאתה מכניס את נתן לבור. 287 00:26:25,468 --> 00:26:27,262 בְּסֵדֶר. 288 00:26:29,264 --> 00:26:31,975 אתה רוצה ללכת? לָלֶכֶת. 289 00:26:34,811 --> 00:26:36,312 לַעֲזוֹב. 290 00:26:36,980 --> 00:26:39,691 אתה, לך. 291 00:26:46,489 --> 00:26:48,575 לך מפה. 292 00:26:50,577 --> 00:26:51,995 לָלֶכֶת. 293 00:27:47,050 --> 00:27:49,135 מייקל! 294 00:27:51,721 --> 00:27:55,433 לְהַקְשִׁיב. זה בסדר. ג'ין בסדר. 295 00:27:55,516 --> 00:27:57,477 מה קרה? איפה הוא? 296 00:27:57,560 --> 00:27:59,854 הוא בסדר. ואני אסביר. 297 00:28:00,563 --> 00:28:03,149 אבל כרגע אני צריך למצוא את ג'ק. 298 00:28:07,987 --> 00:28:10,073 איפה הם? 299 00:28:15,828 --> 00:28:18,539 אמרתי איפה הם? 300 00:28:18,623 --> 00:28:21,542 ג'ק, זה לא שלו... שאנון מתה! אני לא... 301 00:28:27,674 --> 00:28:30,259 אתה הולך לקחת אותי בחזרה לשם. ממש עכשיו. 302 00:28:30,343 --> 00:28:32,845 הוא לא הבעיה. הוא החזיר את סוייר. 303 00:28:32,929 --> 00:28:36,140 חצי מת עם חור כדור בכתפו, ג'ון! 304 00:28:39,894 --> 00:28:42,939 אתה הולך לדבר איתי, או שאתה פשוט הולך לשבת שם? 305 00:28:44,440 --> 00:28:47,485 כל מה שאגיד רק יכעיס אותך. 306 00:28:51,906 --> 00:28:55,076 אז כן, אני אשב כאן. 307 00:28:56,661 --> 00:28:58,413 ג'ֵק! 308 00:29:05,753 --> 00:29:07,463 מייקל. 309 00:29:09,006 --> 00:29:11,134 יש לנו בעיה, בנאדם. 310 00:29:17,682 --> 00:29:20,143 - זוכר איך לצאת לשם? - אני חושב שכן. 311 00:29:20,226 --> 00:29:22,311 אנחנו צריכים לעצור ולחשוב על זה. 312 00:29:22,437 --> 00:29:26,399 תחשוב על מה, ג'ון? שאנון מתה. סעיד מוחזק באיומי אקדח. 313 00:29:26,482 --> 00:29:31,195 אתה רוצה לשבת כאן ולקוות כך המצב נפתר מעצמו, תהיה האורח שלי. 314 00:29:32,363 --> 00:29:34,615 - אתה יודע איך להשתמש בזה? - מניח שכן. 315 00:29:35,825 --> 00:29:37,410 לְהַפְסִיק! 316 00:29:39,746 --> 00:29:41,622 אָנָא. 317 00:29:43,958 --> 00:29:46,419 מה אתה רוצה? 318 00:29:46,502 --> 00:29:50,673 - סליחה? - שלום, נקמה, צדק? 319 00:29:50,757 --> 00:29:53,092 ואתה יוצא עם כל הרובים האלה. 320 00:29:54,469 --> 00:29:57,555 - מה אתה רוצה? כל האנשים שלנו כאן בשלום. 321 00:29:57,638 --> 00:30:01,017 חבר שלך... - אנה לוסיה עשתה טעות. 322 00:30:02,977 --> 00:30:04,937 מה אמרת? 323 00:30:05,772 --> 00:30:08,107 אנה לוסיה עשתה טעות. 324 00:30:12,069 --> 00:30:14,280 אנה לוסיה? 325 00:30:24,207 --> 00:30:26,375 אני אקח אותך לשם. 326 00:30:26,459 --> 00:30:28,878 אבל רק אתה. 327 00:30:29,545 --> 00:30:31,672 ובלי רובים. 328 00:30:42,099 --> 00:30:43,559 בוא נלך. 329 00:30:49,857 --> 00:30:51,984 מאיפה אתה? 330 00:31:01,077 --> 00:31:03,579 מאיפה אתה? 331 00:31:05,957 --> 00:31:08,084 אני מעיראק. 332 00:31:11,462 --> 00:31:13,548 יש לך ילדים? 333 00:31:16,759 --> 00:31:19,011 למה אתה שואל אותי אם יהיו לי ילדים? 334 00:31:19,095 --> 00:31:23,224 - אני סקרן. - אני לא. יש לך ילדים? 335 00:31:24,600 --> 00:31:26,018 לא. 336 00:31:26,102 --> 00:31:28,229 אתה הולך להרוג אותי? 337 00:31:30,690 --> 00:31:33,150 על זה אתה חושב, נכון? 338 00:31:33,818 --> 00:31:35,903 האם כדאי לי? 339 00:31:39,699 --> 00:31:42,201 לפני כמעט 40 יום על האי הזה, 340 00:31:44,412 --> 00:31:47,164 קשרתי אדם לעץ ועניתי אותו. 341 00:31:49,625 --> 00:31:52,461 עיניתי אותו כפי שעניתי גברים רבים. 342 00:31:54,589 --> 00:31:57,633 גברים שהקול שלהם אני עדיין שומע בלילה. 343 00:32:01,804 --> 00:32:03,931 אתה צריך להרוג אותי? 344 00:32:05,641 --> 00:32:07,768 אולי כדאי. 345 00:32:09,645 --> 00:32:12,106 אולי אתה נועד. 346 00:32:27,330 --> 00:32:29,540 אני שוטר. 347 00:32:33,878 --> 00:32:36,005 הייתי שוטר. 348 00:32:37,673 --> 00:32:41,969 לילה אחד, בן זוגי ואני נענה לקריאת פריצה. 349 00:32:43,220 --> 00:32:47,934 אנחנו היינו הראשונים שם. כיסיתי הקדמי והוא הסתובב מאחור. 350 00:32:53,230 --> 00:32:58,736 הייתי שם דקה, ואז הילד הזה מגיע ממש דרך דלת הכניסה. 351 00:32:59,445 --> 00:33:01,572 אני אומר לו להרים ידיים. 352 00:33:02,239 --> 00:33:04,533 והוא אומר שאני עושה טעות. 353 00:33:05,451 --> 00:33:07,578 זה שהוא סטודנט. 354 00:33:09,038 --> 00:33:11,207 והוא רוצה להראות לי את תעודת הזהות שלו. 355 00:33:13,918 --> 00:33:16,045 האמנתי לו. 356 00:33:17,546 --> 00:33:19,215 אני פשוט... 357 00:33:21,801 --> 00:33:23,886 נתתי לו להגיע. 358 00:33:27,723 --> 00:33:29,767 כל מה שאני זוכר זה פופ. 359 00:33:30,226 --> 00:33:33,396 עד שפגעתי בקרקע חשבתי שאני מת. 360 00:33:38,067 --> 00:33:40,194 אני מרגיש מת. 361 00:33:45,533 --> 00:33:49,036 מה קרה לו? האיש שירה בך? 362 00:34:01,298 --> 00:34:03,259 - אה, כן! - מי הבא בתור? 363 00:34:04,593 --> 00:34:06,887 - כל הכבוד! -תפוס אותך מאוחר יותר, בנאדם. נתראה! 364 00:34:06,971 --> 00:34:08,973 כן, על היפוך. 365 00:34:32,705 --> 00:34:34,123 היי. 366 00:34:35,374 --> 00:34:36,625 ג'ייסון. 367 00:34:46,719 --> 00:34:48,804 אני מכיר אותך? 368 00:34:51,474 --> 00:34:53,642 הייתי בהריון. 369 00:35:11,243 --> 00:35:13,329 מה קרה לו? 370 00:35:22,671 --> 00:35:25,466 שׁוּם דָבָר. הם מעולם לא מצאו אותו. 371 00:35:55,037 --> 00:35:56,872 לְהַמשִׁיך. 372 00:35:59,875 --> 00:36:01,460 תרים את זה. 373 00:36:03,212 --> 00:36:05,297 מגיע לי. 374 00:36:14,390 --> 00:36:17,393 מה זה יהיה להרוג אותך... 375 00:36:18,853 --> 00:36:21,021 אם שנינו כבר מתים? 376 00:37:21,624 --> 00:37:23,125 היי. 377 00:37:24,168 --> 00:37:26,253 היי, אתה שומע אותי? 378 00:37:30,633 --> 00:37:32,927 אתה תהיה בסדר. 379 00:37:36,138 --> 00:37:38,682 אתה תהיה בסדר. 380 00:37:40,434 --> 00:37:42,478 אתה בבית.